در این مقاله میخوایم یه موضوع جالب رو بهتون آموزش بدیم. 6 روش برای مطرح کردن درخواست به زبان انگلیسی:
شما میتونید به راحتی کلمه want رو بکار ببرید و تمام ولی افرادی که انگلیسی زبان بومی اونهاست تمایل دارند که با بیانی متفاوت، حالتی متفاوت و احساساتی که روی کلمه “want” تاکید دارند، جملات جایگزینی رو بکار ببرند و بیان اون رو زیباتر کنند.
بهتون پیشنهاد میکنیم ابتدا ویدئو زیر رو ببینید و سپس به مطالعه مقاله تطبیقی بپردازید.
برای مطرح کردن درخواست به زبان انگلیسی، عبارات متفاوتی وجود داره که میتونیم ازشون استفاده کنیم. از جمله:
Would like
Would you like some tea?
Yes, I would like some tea.
Feel like
What do you feel like?
I feel like a pizza.
اساسا این عبارت یعنی “I want this” . وقتی میگید “I want a pizza” کمی خسته کننده ست ولی وقتی جمله
”I feel like a pizza”
رو بکار میبرید اون رو با احساس رضایت بیشتری به طرف مقابل انتقال میدید.
Go for
What can you go for?
I can go for a hamburger.
Be in the mood for
کلمه ی”Mood” اساسا به “feeling” برمیگرده و در واقع این عبارت میگه:
I want this only now, nothing else.
I’m in the mode for pizza.
Be craving
یعنی “very very strong want” و شخص واقعا اون مورد رو از ته دلش میخواد.
I’m craving a donat.
Dying for
یعنی “I really really really want”. در واقع هر کدوم از این عبارات درجه‌ای از خواستن رو بیان میکنند.
My kingdom for…
این یه اصطلاح جالبه! و اغلب هم شنیده میشه و از نمایشنامه ریچارد سوم شکسپیر گرفته شده. در قسمتی از اون که گفته میشد:
Horse, horse, my kingdom for horse
در واقع این جمله میگه:
I want this right now.
این اصطلاح dramatic یا نمایشی هست.