آیا در اسپیکینگ آیلتس می‌توانید اشتباهات خود را اصلاح کنید؟

در طول آزمون اسپیکینگ آیلتس ممکن است درخصوص کلمات یا دستور زبان مرتکب اشتباهاتی شوید. در چنین مواردی این سوال برای برخی افراد پیش می‌آید که آیا لازم است آن اشتباه را اصلاح کنند یا به صحبت خود ادامه دهند؟

۱- آیا لازم است در طول آزمون اسپیکینگ در صحبت‌های خود وقفه ایجاد کنید و صحبت خود را اصلاح کنید؟ یا لازم است از آن اشتباه چشم‌‌پوشی کنید و به صحبت خود ادامه دهید؟

۲- آیا در آزمون استفاده از کلمه‌ای که در زبان مادری‌تان وجود دارد قابل‌قبول است؟ اگر پاسخ نه است، در صورتی‌که این اشتباه را مرتکب شدید، آیا لازم است آن را اصلاح کنید؟

پاسخ‌ها:

نکات زیر را مطالعه کنید تا از نحوه پرداختن به آزمون اسپیکینگ آیلتس آگاهی پیدا کنید‌. اگر قصد دارید نمره بالاتری کسب کنید، ضروری است تا درباره این آزمون و شیوه نمره‌دهی آن آگاهی پیدا کنید.

خطاهای جزئی در رابطه با دستور زبان و کلمات

قطعاً لازم است از این نوع خطاها چشم ‌پوشی کنید. با تصحیح اشتباه‌هایتان نمره اضافی نخواهید گرفت. با تصحیح‌کردن این نوع خطاها به examiner نشان خواهید داد که شما نمی‌توانید به صورت روان صحبت کنید و باید در صحبت‌های خود وقفه ایجاد کنید تا بتوانید زبان انگلیسی خود را اصلاح کنید. این به ‌عنوان یک نقطه ضعف در زبان انگلیسی محسوب می‌شود. بهتر است صحبت‌کردن را ادامه دهید و نمره بالایی در fluency کسب کنید.

بعضی از دانشجویان گمان می‌کنند درصورت اصلاح یک خطا دستوری، نمره بهتری کسب خواهند کرد. این یک تفکر نادرست می‌باشد. نمره‌دهی آیلتس اصلأ به این شیوه نمی‌باشد.

البته ذکر این نکته نیز ضروری است که اصلاح کردن آن چه گفته‌اید، اگر در حد دو یا سه بار در سرار آزمون باشد، و به صورت طبیعی اتفاق بیافتد (بدون تلاش و فکر کردن)، اشکالی ندارد. به عبارتی دیگر، لازم نیست فکر کردن به این موضوع که “مبادا حتی یک بار خطاهای خود را اصلاح کنید” تمرکز شما را به هم بزند.

اشتباه در معنا

اگر درمورد آن چه که گفتید مرتکب اشتباه در معنا شدید، در این‌صورت بهتر است اشتباه خود را تصحیح کنید. معنا در اسپیکینگ آیلتس نمره‌دهی نمی‌شود و اگر بتوانید معنا را به ‌درستی تصحیح کنید، ( بدون اینکه باعث ایجاد وقفه طولانی در روان صحبت‌کردن یا همان fluency شود) مشکلی پیش نخواهد آمد.

اما نباید کلمه به کلمه آنچه گفته‌اید را دوباره تکرار کنید. لازم است که آن را به بیانی دیگر بگویید و با ادامه صحبت خود، انعطاف ‌پذیری‌تان در تکلم به زبان انگلیسی را نشان دهید. در ادامه مثال‌هایی آورده شده‌است:

نمونه پاسخ ۱:

I really think that people should force their children to do homework because it puts too much pressure on them. Sorry, I mean “I really think that people should not force their children to do homework because it puts too much pressure on them”.

نمونه پاسخ ۲:

I really think that people should force their children to do homework because it puts too much pressure on them. Sorry I mean no one should force children because the pressure would build and could cause mental health problems for the child…..

همان‌طور که در متن بالا مشاهده می‌کنید، زبان انگلیسی در مثال ۲ طبیعی‌تر استفاده شده‌است. درواقع در این مثال معنا را تصحیح می‌کنید (که بر روی نمره‌تان تأثیر نخواهد گذاشت) و به جای این که دوباره کل جمله را تکرار کنید که در روان صحبت‌کردن شما خلل ایجاد می‌کند و نمره fluency را کاهش می‌دهد، بلافاصله اطلاعات بیشتری را به صحبت‌های خود اضافه می‌کنید.

کلماتی از زبان مادری خودتان

بهترین کار این است که در آزمون زبان انگلیسی از به کار بردن کلمات غیر انگلیسی بپرهیزید. توانایی شما در برقراری ارتباط به زبان انگلیسی نمره‌دهی می‌شود. هیچگاه این موضوع را فراموش نکنید.

با این حال، گاهی اوقات ممکن است بدون فکر‌کردن کلماتی از زبان مادری‌تان را به ‌عنوان پاسخ بکار ببرید.

مخصوصا هنگامی که به یک مورد خاص در زبان مادری‌تان اشاره دارید. مانند:

Sari, guzheng, bibimbap

در چنین مواردی بهترین کار این است که بلافاصله معنی کلمه را به شکل طبیعی توضیح بدهید (یعنی آن را به بیان دیگر به زبان انگلیسی بگویید یا paraphrase کنید).

در ادامه مثال‌هایی آورده شده‌است که به شما نشان می‌دهد چگونه عمل کنید:

Question): Do people ever wear traditional clothes in your country?

Answer): Yes, they do. Many women in India still enjoy wearing a sari, particularly at weddings. A sari is a long piece of fabric, often silk, which is wrapped around the body and then draped over the shoulder. It’s very flattering to wear.

Question): Did you ever play a musical instrument as a child?

Answer): Yes, I did. When I was young, I had lessons on the guzheng which is a large stringed instrument made of wood. The sound it produces is rather mystical and reminds me of misty mountains. I stopped playing when I left school.

Question): What is your favorite food?

Answer): Without doubt, bibimbap. It’s a rice dish with a variety of vegetables, such as carrot, cabbage, courgette and many more, served in a hot stone bowl with chili paste. It’s a really popular food here in South Korea.

همان‌طور که می‌توانید در نمونه پاسخ‌های بالا مشاهده کنید، توضیحاتی که به بیان دیگر برای کلمات داده شده‌است، نمره واژگان بالایی را به پاسخ‌تان می‌افزاید.

همچنین وقتی از “x, which is” استفاده می‌کنید، در واقع یک clause را به صحبت‌هایتان اضافه می‌کنید که به ارتقاء نمره دستور زبان شما کمک می‌کند.

با وجود این که قانون ایجاب می‌کند که از همان ابتدا از گفتن چنین کلماتی خودداری کنید اما در صورتی که کلمه‌ای را به طور تصادفی از زبان مادری خود به کار بردید، بلافاصله معنای آن را توضیح دهید و این فرصت را از دست ندهید.