درس امروز ما در مورد نحوه استفاده صحیح از اصطلاح How come در زبان انگلیسی هستش. برای درک بهتر این اصطلاح رایج بهتون پیشنهاد میکنم تا ابتدا ویدئو زیر رو ببنید و سپس در ادامه به مطالعه مقاله تکمیلی زیر بپردازید و به مثال‌ها توجه کنید:
Why did you miss your plane?
How come you missed your plane?
در ارتباط با معنی، اگر توجه کنید می‌بیند که هر دو کلمه Why و How come یک معنی رو دارند و به معنی چرا هستند. فقط How come غیر رسمی‌تره و برای گفتگو با دوستان و افرادی که می‌شناسید و همچنین در خیابان و به صورت عامیانه استفاده می‌شه. بنابراین هنگام نوشتن از Why و هنگام صحبت کردن می‌شه از How come استفاده کرد.
حالا نوبت به گرامر این اصطلاح و نحوه استفاده اون در جمله می‌رسه:
How come + subject + verb + object?
در این جا ابتدا جمله How come آورده می‌شه بعد از اون فاعل جمله قرار میگیره که میتونه l, He , She, you, They و یا هر شخص یا مکانی باشه. سپس فعل میاد که میتونه افعال زیادی مثل listen , play, wear, take و غیره باشه. بعد از فعل مفعول استفاده می‌شه که میتونه شخص، مکان و یا هر چیزی باشه. البته بعضی از جملات انگلیسی مفعول ندارند.
به چند مثال در این مورد توجه کنید:
How come you take the bus?
How come Toronto isn’t the capital?
How come John didn’t come?
همان‌طور که مشاهده می‌کنید جملات با این اصطلاح How come راحت‌تر سوالی می‌شن و استفاده از اونا نسبت به why راحت‌تره. به این دلیل که جمله بعد از How come یک جمله کامل، عادی و معمول انگلیسی هستش ولی جمله‌ای که با why سوالی بشه احتیاج به افعال کمکی مانند do, does, did و غیره داره. به این صورت:
Why do you take the bus?
این اصطلاح رو می‌شه به روش دیگه‌ای در جملات و صحبت کردن استفاده کرد، به این صورت که How come در آخر جمله آورده بشه.
John didn’t come, how come?
پس همونطور که تو این درس دیدید استفاده از How come بسیار راحته و برای سوالی کردن جمله فقط کافیه اونو به ابتدای جمله بیاریم.
امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشه 🙂